91��Ƭ

91��Ƭ, Inc. �Ҳ������Գ�í�� limitada de reactivos

91��Ƭ, Inc. ("Charm") garantiza que cada producto reactivo, incluyendo pero no limitándose a los kits de ensayo, está libre de defectos en materiales y mano de obra y de desviaciones de las especificaciones y descripciones de los productos reactivos de Charm que aparecen en la literatura de productos de Charm, cuando se almacena en condiciones apropiadas y se le da un uso normal, adecuado y previsto, hasta la expiración de la vida útil indicada de dicho producto reactivo o, si no se indica ninguna, durante un año a partir de la fecha de entrega de dicho producto reactivo al comprador usuario final. ESTA GARANTÍA SUSTITUYE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, YA SEAN LEGALES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS (INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE TITULARIDAD, NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y TODAS LAS GARANTÍAS DERIVADAS DEL CURSO DE LOS NEGOCIOS O DEL USO COMERCIAL). La presente garantía no podrá ser modificada salvo acuerdo expreso por escrito firmado por un directivo de Charm. Las declaraciones, orales o escritas, que sean incompatibles con esta garantía no están autorizadas y, si se dan, no se debe confiar en ellas.

En caso de incumplimiento de la garantía anterior, la única obligación de Charm será sustituir cualquier producto reactivo o pieza del mismo que resulte defectuoso en materiales o mano de obra dentro del período de garantía, siempre que el cliente notifique a Charm sin demora cualquier defecto de este tipo antes de la expiración de dicho período de garantía. No se considerará que el recurso exclusivo aquí previsto haya incumplido su finalidad esencial mientras Charm esté dispuesta a sustituir cualquier producto reactivo o pieza no conforme. Charm no será responsable por daños consecuentes, incidentales, especiales o cualquier otro daño indirecto resultante de pérdidas económicas o daños a la propiedad sufridos por cualquier cliente por el uso de sus productos reactivos. Excepto por la obligación de Charm establecida anteriormente de reemplazar cualquier producto reactivo que resulte defectuoso dentro del período de garantía, Charm no será responsable de ningún daño de ningún tipo que surja o sea causado por cualquier resultado de prueba incorrecto o erróneo obtenido al utilizar cualquiera de dichos productos reactivos, ya sea causado o no por un defecto en dicho producto reactivo.

91��Ƭ, Inc. �Ҳ������Գ�í�� limitada de un año para el equipo

1. GARANTÍA; LIMITACIÓN DE RECURSOS: (a) 91��Ƭ, Inc. ("Charm") garantiza que este producto está libre de defectos de materiales y mano de obra y que no presenta desviaciones con respecto a las especificaciones y descripciones de los productos de Charm que aparecen en la literatura de productos de Charm, basándose en un uso normal. Los períodos de garantía son, a partir de la fecha de envío:

1. Charm se comprometerá a corregir cualquier defecto de material o mano de obra que exista o aparezca durante los períodos de garantía, a condición, sin embargo, de que Charm no tendrá ninguna obligación o responsabilidad en virtud de esta garantía a menos que Charm haya sido notificada de dicho defecto a más tardar treinta (30) días después de que dicho defecto se descubra por primera vez y, en cualquier caso, a más tardar un año a partir de la fecha en que el equipo fue enviado al Comprador. El Comprador proporcionará a Charm la oportunidad de inspeccionar y probar los productos que se aleguen defectuosos. Las medidas correctivas en virtud de esta garantía sólo requerirán que Charm, a su elección, repare o modifique el equipo, o lo sustituya. (b) Las disposiciones anteriores de este párrafo establecen y constituyen la única obligación y responsabilidad de Charm y el único recurso del Comprador en virtud de esta garantía. La responsabilidad de Charm cesará inmediatamente si se rompe el precinto o si el equipo (i) es objeto de accidente, uso indebido, negligencia, alteración, reparación, revisión o mantenimiento inadecuados, (ii) se instala o utiliza en contra de las leyes, códigos o reglamentos locales, estatales o federales, (iii) se utiliza en contra de las advertencias, instrucciones o recomendaciones de Charm o en contra de la finalidad o forma para la que fue diseñado, o (iv) se utiliza con hisopos, reactivos u otras piezas o accesorios que no sean los suministrados por Charm. Además, Charm no tendrá ninguna responsabilidad si el supuesto incumplimiento de la garantía se debe a información incompleta suministrada por el Comprador o su representante a Charm o si el supuesto incumplimiento de la garantía se debe a suciedad, residuos u otro tipo de contaminación del equipo. ESTA GARANTÍA SUSTITUYE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, YA SEAN LEGALES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS (INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE TITULARIDAD, NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y TODAS LAS GARANTÍAS DERIVADAS DEL CURSO DE LOS NEGOCIOS O DEL USO COMERCIAL). El Comprador declara que es el único que ha determinado que el equipo adquirido es adecuado y cumplirá los requisitos de su uso previsto.
2. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD; INDEMNIZACIÓN: La responsabilidad de Charm en cualquier reclamación de cualquier tipo, ya sea basada en contrato, garantía o agravio (incluyendo negligencia, falta de advertencia o responsabilidad estricta) o de otro modo, por cualquier gasto, lesión, pérdida o daño que surja de, o esté relacionado con, o resulte del diseño, fabricación, venta, entrega, reventa, instalación, inspección, reparación, reacondicionamiento, operación o uso de cualquier producto, no excederá en ningún caso el precio contractual de dicho producto. En ningún caso Charm será responsable de daños especiales, indirectos o consecuentes. En caso de que el producto (i) sometido a abuso, mal uso, alteración, reparación, servicio o mantenimiento inadecuados, o modificado sin el consentimiento previo de Charm; (ii) instalado o utilizado en contra de las leyes, códigos o reglamentos locales, estatales o federales; (iii) se utilice de forma contraria a las advertencias, manuales o recomendaciones de Charm, o (iv) se utilice con hisopos, reactivos u otras piezas o accesorios que no sean los suministrados por Charm, el Comprador acepta expresamente defender, indemnizar y eximir de toda responsabilidad a Charm frente a todas las reclamaciones, ya sean contractuales, de garantía o extracontractuales (incluyendo negligencia, omisión de advertencia o responsabilidad objetiva), pérdidas, gastos, daños y responsabilidades que puedan derivarse del uso o supuesto uso del equipo en la medida en que hayan sido causados por negligencia del Comprador.
3. MODIFICACIONES: La garantía aquí prevista no podrá ser modificada salvo acuerdo expreso por escrito firmado por un directivo de Charm. Las representaciones, orales o escritas, que sean inconsistentes con esta garantía no están autorizadas y si se dan, no se debe confiar en ellas.
4. SOPORTE Y GARANTÍA LIMITADA DE SOFTWARE/FIRMWARE: (a) �Ҳ������Գ�í�� limitada de software/firmware. A partir de la fecha de entrega al Cliente (pero en caso de reventa por parte de un revendedor de Charm, a partir de un máximo de noventa (90) días después del envío original por parte de Charm), y durante un período de noventa (90) días el Producto (si lo hubiera): Charm garantiza que los Productos de Software y Firmware de Charm se ajustarán sustancialmente a las especificaciones publicadas siempre que se utilicen con los productos de Charm para los que fueron diseñados. Charm también garantiza que los medios de almacenamiento en los que se distribuyen el Software y el Firmware, así como la documentación que los acompaña, están libres de defectos de materiales y mano de obra. Dicha garantía no se aplicará en el caso o en la medida en que los datos suministrados por usted contengan errores o estén instalados de forma inadecuada o incorrecta. Durante el período de garantía limitada del software/firmware, Charm sustituirá los soportes o la documentación defectuosos, o corregirá los errores sustanciales del programa sin coste alguno. Si Charm no puede sustituir los soportes o la documentación defectuosos, o corregir los errores del programa, Charm reembolsará el precio pagado por el Software o Firmware. Estos son sus únicos recursos en caso de incumplimiento de la garantía. La responsabilidad de Charm ante cualquier reclamo de cualquier tipo, ya sea basado en contrato, garantía o agravio (incluyendo negligencia, falta de advertencia o responsabilidad estricta) o de otro tipo, por cualquier gasto, lesión, pérdida o daño que surja de, o esté relacionado con, o resulte del diseño, instalación, inspección, reparación, reacondicionamiento, operación o uso de cualquier Software y Firmware de Charm, se limitará al reembolso del precio pagado por el Software o Firmware. En ningún caso Charm será responsable de daños especiales, indirectos o consecuentes. (b) Exclusiones de la garantía del Software/Firmware. La garantía anterior no se aplicará a los productos de Software y Firmware que (1) hayan sido alterados o modificados de cualquier forma sin la autorización de Charm; (2) tengan problemas derivados de la interacción con software, firmware o hardware no suministrado o soportado por Charm; (3) tengan problemas causados por un mantenimiento inadecuado o incorrecto por parte del Comprador. (c) Servicios de soporte de software/firmware. Durante el Período de �Ҳ������Գ�í�� Limitada del Software/Firmware, Charm, o un representante de Charm designado por Charm, proporcionará Asistencia Técnica (tal y como se describe a continuación) al Comprador para resolver los problemas que impidan que el Producto de Software o Firmware se ajuste sustancialmente a sus especificaciones publicadas. La Asistencia Técnica consistirá en: proporcionar asistencia para resolver problemas de documentación, instalación, configuración y usabilidad; diagnosticar problemas y proporcionar soluciones o arreglos para problemas conocidos; diagnosticar problemas de interoperabilidad y proporcionar soluciones, si es posible; diagnosticar nuevos defectos del producto y proporcionar soluciones o arreglos temporales, si es posible; y caracterizar los nuevos defectos descubiertos, iniciar acciones correctivas y distribuir la corrección cuando esté disponible.
5. RENUNCIA DE GARANTÍA SALVO QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO EN EL PRESENTE DOCUMENTO, TODO EL HARDWARE, SOFTWARE, FIRMWARE Y DOCUMENTACIÓN DE CHARM SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y SIN GARANTÍAS LEGALES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS DE NINGÚN TIPO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y TODAS LAS GARANTÍAS DERIVADAS DEL CURSO DE LOS NEGOCIOS O DE LOS USOS COMERCIALES).
6. VARIOS (a) Cesión. Las �Ҳ������Գ�í��s Limitadas aquí previstas son personales para el Comprador y no podrán ser transferidas ni cedidas. (b) Acuerdo completo; modificaciones. La presente �Ҳ������Գ�í�� Limitada establece el acuerdo total de las partes en relación con su objeto, y sustituye y anula por completo cualquier otra declaración, acuerdo o convenio anterior o contemporáneo. Ninguna modificación de la presente �Ҳ������Գ�í�� Limitada será efectiva a menos que se realice por escrito y esté firmada por un directivo autorizado de Charm. (c) Ley aplicable; jurisdicción y competencia. El presente Certificado de �Ҳ������Գ�í�� Limitada se regirá e interpretará de conformidad con la legislación de Massachusetts y la legislación federal aplicable de los Estados Unidos, sin referencia a principios o disposiciones de "conflicto de leyes". La jurisdicción y el lugar de cualquier litigio entre las partes corresponderán exclusivamente a los tribunales del condado de Essex, Massachusetts (si se trata de un tribunal estatal) o del distrito de Massachusetts (si se trata de un tribunal federal).